日頃より「ペンション ウッディノート」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、長年にわたり皆さまに親しまれてまいりました当館は、2025年10月をもちまして閉館させていただくこととなりました。

開業以来、多くのお客様にお越しいただき、四季折々の自然とともに、たくさんの笑顔や思い出を共有させていただきましたこと、心より感謝申し上げます。
皆さまの温かいご支援とご愛顧に支えられて、ここまで続けてこられたことは、私たちにとってかけがえのない宝物です。

これまでウッディノートを訪れてくださったすべてのお客様へ、深い感謝の気持ちを込めて――
本当にありがとうございました。
どうぞ皆さまのこれからの日々が、穏やかで素敵な時間に満ちたものでありますよう、心よりお祈り申し上げます。

2025年11月
ペンション ウッディノート
オーナー　島谷寿夫
　　　　　島谷里栄

We sincerely thank you for your continued patronage of Pension Woody Note.
We regret to announce that our establishment, cherished by many over the years, will close its doors in October 2025.

Since opening, we have been deeply grateful to welcome countless guests and share countless smiles and memories with you amidst the changing seasons of nature.
Your warm support and patronage have sustained us to this point, and this support is an irreplaceable treasure to us.

To all guests who have visited Woody Note over the years, we express our deepest gratitude—
Thank you so very much.
We sincerely wish that your days ahead will be filled with peaceful and wonderful moments.

November 2025
Pension Woody Note
Owner: Toshio Shimatani
　　　 Rie Shimatani